-
1 rope excavator
-
2 steam rope excavator
English-german engineering dictionary > steam rope excavator
-
3 excavator
- bucket excavator - bucket chain excavator on rails or crawlers - bucket ladder excavator - bucket wheel excavator - cableway excavator - chain bucket excavator - clamshell excavator - ditch-and-trench excavator - double-tower excavator - dragline excavator - dragline cableway excavator - dragline tower excavator - earth-wall trench excavator - endless-chain trench excavator - hydraulic excavator - hydraulic telescopic excavator - longitudinal digging excavator - mini excavator - multi-bucket excavator - open-mine excavator - radial digging excavator - rail excavator - rope-operated excavator - rotary excavator - scraper excavator - shovel excavator - single-bucket excavator - template excavator - tower cable excavator - track-type excavator - trench excavator - trestle cable excavator - trestle track excavator - truck-mounted excavator - universal single-bucket excavator - walking excavator - wheel trench excavatorexcavator digs above machine-base level — экскаватор копает, разрабатывает грунт выше уровня стояния, опорной поверхности
* * *экскаватор- all-purpose excavator
- backacting excavator
- bucket-ladder excavator
- bucket-loader excavator
- bucket wheel excavator
- cableway excavator
- clamshell excavator
- continuous bucket excavator
- crane-type excavator
- crane excavator
- crawler excavator
- dragline excavator
- drill excavator
- forward-acting excavator
- hydraulic excavator
- multibucket excavator
- multipurpose excavator
- overburden excavator
- rotary excavator
- scraper excavator
- self-propelled excavator
- single-bucket excavator
- slack-line excavator
- trench excavator
- walking excavator
- wheel excavator -
4 rope-operated excavator
Англо-русский строительный словарь > rope-operated excavator
-
5 Seilbagger
Seilbagger m BAUM cable excavator, cable-operated excavator, cable shovel, rope excavator; mining shovel, electric mining shovel (elektrisch) -
6 Dampfseilbagger
-
7 башенный экскаватор
dragline tower excavator, rope-operated excavator, tower cable excavatorРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > башенный экскаватор
-
8 slack
зазор; игра; люфт; слабина; провисание; провес; ненатянутость; стрела провеса провода; суммарная величина воздушных зазоров (напр. в тормозной системе автомобиля); резерв времени; спад; простой; бездействие; сокращение (напр. производительности); II слабо натянутый; ослабленный; провисший (напр. о гусенице); ненатянутый; плавный; без перегибов (о кривой); вялый; неактивный; несильный; слабый- slack a rope - slack barrel - slack demand - slack-free - slack hours - slack joint - slack-line cableway - slack loop - slack of belt - slack-off - slack period - slack running fit - slack screen - slack side tension - slack strand - slack time - slack up - slack variable - slack water - rope slack - take up slack -
9 bucket
1) ковш; черпак; грейфер2) бадья; ведро3) метал. короб4) люлька ( слитковоза)5) сосуд, ведро ( осадкомера)6) носок ( водосливной плотины)9) возд. створка ( реверсивного устройства двигателя)10) вчт. участок памяти, адресуемый как единое целое11) пищ. гонок ( в рассеве)•-
bottom-discharge bucket
-
bottom-dump bucket
-
cableway bucket
-
cactus bucket
-
charging bucket
-
clamshell bucket
-
concrete bucket
-
conveyor bucket
-
corner wear guard system bucket
-
crane bucket
-
crop end bucket
-
crop bucket
-
demolition bucket
-
ditching bucket
-
dragline bucket
-
dredger bucket
-
drop-bottom
-
ejector bucket
-
electric grab bucket
-
excavator bucket
-
flip bucket
-
front dump bucket
-
general purpose bucket
-
grab bucket
-
guide bucket
-
high tip bucket
-
hook-on bucket
-
hot-coke bucket
-
light materials bucket
-
loader bucket
-
multijaw grab bucket
-
multipurpose bucket
-
orange-peel grab bucket
-
placing bucket
-
power grab bucket
-
rack-back bucket
-
ripper bucket
-
rock bucket
-
roller bucket
-
rope grab bucket
-
rotating buckets
-
runner bucket
-
scale bucket
-
scrap-charging bucket
-
shaft bucket
-
shovel bucket
-
side dump bucket
-
sinking bucket
-
skeleton bucket
-
ski-jump bucket
-
slag bucket
-
slipbucket
-
slotted bucket
-
solid bucket
-
solid-bottomed bucket
-
submerged bucket
-
tipping bucket
-
tooth bucket
-
trajectory bucket
-
trapezoidal bucket
-
two-leaf grab bucket
-
upcurved bucket
-
upturned bucket
-
weigh bucket
-
wheel loader bucket
-
wrap-around ribs bucket -
10 bucket
1) ведро
2) бадеиный
3) бадьевой
4) бадья
5) кобка
6) ковшовый
7) кюбель
8) многоковшовый
9) поршневой
10) конденсационный
– bucket auger
– bucket chain
– bucket conveyor
– bucket elevator
– bucket milking
– bucket nose
– bucket of dam
– bucket tip control
– charging bucket
– close bucket
– conveyer bucket
– crane bucket
– dragline bucket
– drop-bottom bucket
– edge of a bucket
– excavator bucket
– hoisting bucket
– solid-bottomed bucket
– watering bucket
– weigh bucket
-
11 канатный экскаватор
1) Geology: dragline excavator2) Gold mining: rope shovelУниверсальный русско-английский словарь > канатный экскаватор
-
12 угол
angle, corner* * *у́гол м.1. (фигура, образованная двумя сторонами) мат. angleу́гол в, напр. 65° — an angle of, e. g., 65°дели́ть у́гол попола́м — bisect an angleу́гол, заключё́нный ме́жду … — the angle contained by …образо́вывать у́гол — form an angleдве стороны́ образу́ют у́гол — two sides form an angleобразо́вывать у́гол с … — make an angle with …у́гол опира́ется на хо́рду — the angle is subtended by the chordоткла́дывать у́гол — lay off an angleповернуть(ся) на у́гол … — turn [rotate] through [by] an angle of …под угло́м … гра́дусов к о́си — at an angle of … degrees with an axisпроводи́ть [стро́ить] у́гол, напр. по транспорти́ру — draw an angle, e. g., with a protractorсоставля́ть у́гол — make an angle of … withу́гол стя́гивается дуго́й — the angle is sustended by the arc2. (место пересечения двух предметов, двух сторон, стык двух стен и т. п.) cornerаперту́рный у́гол — angular aperture, aperture angleу́гол ата́ки аргд. — angle of attack, angle of incidenceу́гол ата́ки ди́сковой бороны́ с.-х. — angle of harrowу́гол ата́ки, докрити́ческий — angle of incidence below stallingу́гол ата́ки, закрити́ческий — angle of incidence beyond stallingу́гол ата́ки, крити́ческий — angle of attack of maximum lift, angle of stallбрэ́гговский у́гол — Bragg angleвале́нтный у́гол — valence angleве́кторный у́гол — vectorial angleвертика́льный у́гол — vertical angleу́гол взма́ха ло́пасти ( несущего винта) ав. — flapping angleу́гол визи́рования — angle of sight, angle of viewу́гол внедре́ния ( ковша экскаватора) — angle of dig (of an excavator bucket)вне́шний у́гол — exterior angleвну́тренний у́гол — interior angleу́гол возмуще́ний аргд. — Mach angleвпи́санный у́гол — inscribed angleу́гол враще́ния — angle of rotationвспомога́тельный у́гол (резца, в плане) — side cut angleу́гол вхо́да — entrance [inlet] angleу́гол вхо́да ватерли́нии — angle of entrance of a water-lineвходя́щий у́гол геод. — reentering (reentrant) angleу́гол вы́хода — outlet [exit] angleу́гол вы́хода ватерли́нии — angle of run of the water-lineу́гол вы́хода (волны́) — angle of departure of a waveу́гол галопи́рования ( наземного транспорта) — angle of pitchгеоцентри́ческий у́гол — geocentric(al) angleгла́вный у́гол (резца, в плане) — plan approach angleу́гол глисса́ды — glide slopeу́гол голо́вки зу́ба ( конической шестерни) — addendum angleу́гол давле́ния ( в зубчатом зацеплении) — pressure angleдвугра́нный у́гол — dihedron, dihedral angleу́гол дели́тельного ко́нуса — pitch cone angleдиастимометри́ческий у́гол геод., опт. — deviating [stadia] wedgeдирекцио́нный у́гол картогр. — direction [position] angle; grid azimuth, y-azimuthу́гол диффере́нта мор. — trim angleу́гол диэлектри́ческих поте́рь — dielectric loss angleдополни́тельный у́гол — (дополняет до 90°) complementary angle; (дополняет до 180°) supplementary angle; (дополняет до 360°) conjugate angleу́гол 35° явля́ется дополни́тельным к углу́ 55° — 35° is complementary to 55°, 55° is complementary to 35°у́гол дре́йфа мор. — drift [leeway] angleу́гол есте́ственного отко́са — angle [slope] of reposeза́дний у́гол — ( резца) end-clearance angle; ( сверла) lip-relief angle; ( рыхлителя) heel clearanceза́дний, вспомога́тельный у́гол — end rake angleза́дний, гла́вный у́гол — side rake angleу́гол зажига́ния ( тиратрона) — firing angleу́гол зазо́ра — clearance angleу́гол зака́та диагра́ммы стати́ческой осто́йчивости мор. — angle of vanishing stabilityу́гол закру́чивания — twist [torsion] angleу́гол запа́здывания по фа́зе — lag angleу́гол засе́чки геод. — angle of crossing, intersection angleуглы́ зато́чки резца́ — tool anglesу́гол захва́та — ( валков) прок. angle of bite; ( щековой дробилки) nip angleзащи́тный у́гол ( троса заземления ЛЭП) — shielding angleу́гол зе́ва ( валков) прок. — angle of biteу́гол зре́ния — angle of viewу́гол зубча́того зацепле́ния — pressure angleу́гол изги́ба — bend angleу́гол килева́тости мор. — deadrise [rise-of-floor] angleу́гол конверге́нции — angle of convergenceу́гол ко́нусности — taper [cone, included-cone] angleкоордина́тный у́гол — quadrantal angle, quadrantу́гол кре́на1. ав. ( при развороте) angle of bank; ( в прямолинейном полёте) angle of roll2. авто roll [lean] angleу́гол кривизны́ — angle of curvatureкрити́ческий у́гол — critical angleкурсово́й у́гол навиг. — relative bearingкурсово́й у́гол радиоста́нции [КУР] навиг. — radio bearingу́гол Ма́ха — Mach angleмежплоскостно́й у́гол ( кристалла) — interfacial angleмё́ртвый у́гол авто — dead angleу́гол ме́ста — (angle of) elevationу́гол ме́стности — angle of siteу́гол наблюде́ния — observation [viewing] angleу́гол наиме́ньшего отклоне́ния ( призмы) — angle of minimum deflectionу́гол накло́на (кривой, траектории и т. п.) — slopeу́гол накло́на винтово́й кана́вки ( сверла) — angle of flute helixу́гол накло́на о́си обо́ймы щёткодержа́теля эл. — contact bevel angleу́гол накло́на судово́го тра́па — angle of attackу́гол накло́на траекто́рии полё́та — slope of the flight pathувели́чивать у́гол накло́на траекто́рии полё́та — steepen the slope of the flight pathна́крест лежа́щий у́гол — alternate angleу́гла напластова́ния горн. — bedding angleнаправля́ющий у́гол — direction angleу́гол напыле́ния ( между осью струи и покрываемой поверхностью) — spraying angleу́гол насыще́ния ( дросселя с насыщением) — firing angleу́гол но́жки зу́ба — dedendum angleу́гол обзо́ра — angle of aspect, angle of view, angle of sightу́гол обруше́ния горн. — inbreak angleу́гол обхва́та ( шкива ремнём) — angle of contact, wrapping angleу́гол опереже́ния — angle of lead, advance angle, angle of advanceо́стрый у́гол — acute angleу́гол отки́дки ло́пасти ( гребного винта) — rake angleу́гол отклоне́ния руля́ высоты́ — elevator angleу́гол отклоне́ния руля́ направле́ния — rudder angleу́гол отклоне́ния элеро́на — aileron angleу́гол отко́са — angle of slope, angle of reposeу́гол отсе́чки — элк. брит. angle of (anode) current flow; амер. operating angleу́гол отсе́чки составля́ет 90° — the angle of current flow [operating angle] is 180° (Примечание. При переводе величина угла умножается на два.)у́гол отстава́ния — angle of lagу́гол паде́ния1. (света, волны и т. п) angle of incidence2. горн. pitch angle, angle of dipпере́дний у́гол ( резца) — rakeпло́ский у́гол — plane [flat] angleу́гол поворо́та ( транспортного средства) — turning angleу́гол поворо́та стрелы́ ( крана) — angle of swing of a boomу́гол подъё́ма ( линии витка) — helix angleу́гол по́лного вну́треннего отраже́ния — critical angle for total reflectionу́гол по́лной поляриза́ции — angle of polarization, Brewster angleпо́лный у́гол (360°) — perigon, round angleу́гол положе́ния — position angle, angle of situation, angle of siteполя́рный у́гол ( в системе полярных координат) — vectorial angleпополни́тельный у́гол (до 180°) — supplementary angleу́гол ABC и у́гол CBD явля́ются пополни́тельными — angle CBD and angle CBD are supplementary to each otherу́гол в 135° явля́ется пополни́тельным для угла́ 45° — 135° is supplementary to 45°у́гол поса́дки ( рессоры) — seat angleу́гол по́ступи ( гребного винта) — advance angleу́гол пота́птывания ( наземного транспорта) — angle of rollу́гол поте́рь эл [m2]. — loss angleу́гол поте́рь диэле́ктрика — dielectric loss angleпреде́льный у́гол опт. — critical angleу́гол приведе́ния — related [reference] angleу́гол при верши́не — apex [apical, vertex] angleу́гол при верши́не в пла́не ( резца) — nose angleу́гол привя́зки геод. — angle of connectionу́гол при́змы, отклоня́ющий — angle of a prism, prism angleприлежа́щий у́гол — adjacent angleу́гол при обра́тной засе́чке геод. — back [reciprocal] angle, back bearingу́гол при основа́нии — base angleу́гол притека́ния аргд. — flow incidenceу́гол пролё́та ( электрона) — transit angleпростра́нственный у́гол — solid angleпротиволежа́щий у́гол — opposite angleу́гол проходи́мости, за́дний — angle of departureу́гол проходи́мости, пере́дний — angle of approachпрямо́й у́гол (90°) — right angleпутево́й у́гол навиг. — courseпутево́й, за́данный у́гол — course set, course required, Co. Req.путево́й, и́стинный у́гол — true courseпутево́й, факти́ческий у́гол — брит. course made goodу́гол рабо́чего ко́нуса воло́кон — drawing taperу́гол разва́ла бло́ков — included angle of cylindersу́гол разва́ла борто́в су́дна — angle of flareу́гол разва́ла кла́панов — included angle of valvesу́гол разва́ла колё́с — angle of camberразвё́рнутый у́гол — straight [flat] angleу́гол разворо́та — angle of turnу́гол разде́лки кро́мок свар. — groove [bevel] angleу́гол разно́са ( факела) — divergence angleу́гол раскры́ва ЭЛТ — bulb angle of a CRTу́гол распыле́ния струи́ — spray-cone angleу́гол рассе́яния — angle of deflection, scattering angleу́гол рассогласова́ния автмт. — error angleу́гол раство́ра анте́нны — beamwidth of the antennaу́гол раство́ра диагра́ммы напра́вленности анте́нны на у́ровне полови́нной мо́щности — beamwidth at [between] halfpower pointsу́гол раство́ра ко́нуса — opening of a coneу́гол раство́ра пучка́ элк. — beam angleра́стровый у́гол полигр. — screen angleу́гол растру́ба — angle of flareу́гол расхожде́ния — divergence angleу́гол расхожде́ния электро́нного пучка́, полови́нный ( в ЭЛТ) — half-angle subtended by the beamу́гол ре́зания ( резца) — cutting angleу́гол ре́зания, за́дний — relief angle, clearanceу́гол ре́зания, пере́дний — hock angleу́гол рыхле́ния с.-х. — ripping angleу́гол сближе́ния меридиа́нов — angle of convergence, convergent [mapping] thetal angleу́гол сва́ливания ( самолета) — angle of stallу́гол сви́вки кана́та — lay angle of a ropeу́гол сдви́га фаз — phase shiftу́гол скольже́ния — ( по наклонной плоскости) angle of slide; ( гребного винта) slip angleу́гол скольже́ния волны́ ( между падающим лучом и поверхностью) — grazing angle of a waveу́гол ско́са кро́мки — bevel angleсме́жный у́гол — adjacent angleу́гол сно́са — angle of driftсоотве́тственный у́гол — corresponding angleсре́занный у́гол ( дефект формы листа) прок. — cut angleу́гол сры́ва пото́ка аргд. — angle of stallтеле́сный у́гол — solid angleтупо́й у́гол — obtuse angleу́гол упрежде́ния — lead angleу́гол упрежде́ния сно́са ав. — crab angleустраня́ть у́гол упрежде́ния сно́са — decrab, kick off driftу́гол устано́вки, нивелиро́вочный (крыла, хвостового оперения и т. п.) — брит. rigging angle of incidence; амер. incidenceфа́зовый у́гол — phase angleцентра́льный у́гол — central angleчасово́й у́гол астр. — hour angleша́говый у́гол ( гребного винта) — pitch angleуглы́ Э́йлера — Eulerian anglesэкваториа́льный у́гол — equator angle* * * -
13 grab
grab [græb]1. nouna. [+ object] saisirb. ( = seize unlawfully) [+ land, power] s'emparer de• don't grab! (to child) doucement !4. compounds* * *[græb] 1.1) ( snatch)to make a grab at ou for — essayer d'attraper
to be up for grabs — (colloq) être bon à prendre
2) ( on excavator) pelle f automatique2.transitive verb (p prés etc - bb-)1) ( seize) empoigner [money, toy]; saisir [arm, person, opportunity]2) ( illegally) accaparer3) ( snatch)4) (colloq) ( impress) -
14 przerzu|cić
pf — przerzu|cać impf Ⅰ vt 1. (rzucić z jednego miejsca w inne) to throw; (przewiesić) to throw, to sling [torbę, szalik]- przerzucać ziemię/węgiel łopatą to shovel soil/coal- przerzucać gruz koparką to move the rubble with an excavator- przerzucić kamień przez płot to throw a stone over the fence- przerzucić piłkę ponad siatką to send the ball over the net- przerzucił sobie płaszcz przez ramię he slung the coat over his shoulder- sweter przerzucony przez oparcie krzesła a sweater thrown over the back of a chair- przerzucić linę przez bloczek to pass a rope through a pulley2. (przetransportować) to redeploy [żołnierzy, sprzęt]; (nielegalnie) to smuggle [broń, narkotyki, emigrantów]- przerzucić robotników do innej budowy pot. to move the workers to another construction site3. pot. (przetrząsnąć) to go a. rummage through- przerzucił wszystko w biurku, szukając rachunku he went a. rummaged through his desk looking for the bill4. (przejrzeć) to flip through, to flick through [czasopismo, gazetę, książkę] 5. (obarczyć) to offload, to shift- firma przerzuciła poniesione koszty dodatkowe na odbiorców the company offloaded the extra costs onto its clients- niektórym bankom udaje się przerzucić prawie całe ryzyko na klientów some banks manage to shift almost all the risk of the operations to their clients- obrońca oskarżonego usiłował część winy przerzucić na drugiego kierowcę the barrister for the defendant tried to offload part of the blame onto the other driver- niektórzy rodzice chcieliby ciężar wychowania przerzucić na szkołę some parents would like to shift the burden of bringing up their children onto the school- przerzucić na kogoś obowiązki to pass one’s duties onto sb- przerzucić na kogoś odpowiedzialność to shift the responsibility onto sbⅡ przerzucić się — przerzucać się 1. (zmienić miejsce pobytu, pracę, zajęcie) to switch- autor przerzucił się z prozy na poezję the writer switched over from prose to poetry- rolnik przerzucił się na hodowlę zwierząt the farmer switched to breeding livestock2. (rozprzestrzenić się) [choroba, ogień, rdza] to spread- nowotwór przerzucił się na wątrobę a secondary tumour has developed in the liver■ przerzucić bieg pot. to change gear(s)- przerzucić most przez rzekę to bridge a river, to throw a bridge across a river- przerzucić kładkę nad strumykiem to span a brook with a catwalk- przerzucać się z jednej ostateczności w drugą książk. to go a. swing from one extreme to another- przerzucać się żartami to swap a. exchange jokesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przerzu|cić
-
15 bucket
-
16 bucket
ковш (экскаватора); бадья; ведро; короб; подъемная клеть;поршень насоса; черпак; люлька•
- bottom-dischage bucket
- bottom-dump bucket
- bottomless scraper bucket
- cableway bucket
- canvas bucket
- chain and bucket
- clamp bucket
- clamshell bucket
- collecting bucket
- concrete bucket
- crab bucket
- crescent bucket
- descending bucket
- dewatering bucket
- digging bucket
- distributing bucket
- dragline bucket
- dredging bucket
- drop-bottom bucket
- duck bucket
- excavator bucket
- fire bucket
- grab bucket
- hoist bucket
- hoisting bucket
- loading bucket
- muck bucket
- mucking bucket
- mud bucket
- orange bucket
- orange-peel bucket
- panlike bucket
- rock bucket
- roller gate bucket
- rope reeve excavating bucket
- sampling bucket
- scraper bucket
- shaft bucket
- shovel bucket
- single bucket
- sinking bucket
- skip bucket
- slackline cableway bucket
- solid-bottomed bucket
- tipping bucket
- tooth bucket
- toothed bucket
- windlass bucket
См. также в других словарях:
Dragline excavator — Page 725 dragline at Turkish Coal Association Yenikoy Open Pit Coal Mine, Milas … Wikipedia
Military engineering vehicle — The EBG combat engineering vehicle, based on the AMX 30 tank, is used by the engineers of the French Army for a variety of missions … Wikipedia
Tomica Hero Rescue Force — Infobox Television show name = Tomica Hero Rescue Force caption = genre = Tokusatsu creator = Takara Tomy writer = Shinichi Inotsume, Hiroyuki Kawasaki director = Masato Tsujino starring = Kenta Izuka Seigo Noguchi (FLAME) Haruno Emi Hasegawa… … Wikipedia
Steam shovel — A steam shovel is a large steam powered excavating machine designed for lifting and moving material such as rock and soil. It is the earliest type of power shovel.Origins and development The steam shovel was invented by William Otis, who received … Wikipedia
T-54/T-55 operators and variants — Infobox Weapon name= T 54/55 caption= US Army recognition poster origin= Soviet Union type= Main battle tank is vehicle= yes is UK= yes service= 1947–present used by= wars= designer= Morozov (T 54), OKB 520 (T 54A and later) design date= 1945… … Wikipedia
Anthropology and Archaeology — ▪ 2009 Introduction Anthropology Among the key developments in 2008 in the field of physical anthropology was the discovery by a large interdisciplinary team of Spanish and American scientists in northern Spain of a partial mandible (lower… … Universalium
Surface mining equipment — An Auger machine is a large, horizontal drill, generally 3 feet or more in diameter and up to about 100 feet long. It can remove coal at a rate of more than 25 tons per minute. A bucket wheel excavator is a continuous digging machine equipped … Energy terms
List of American words not widely used in the United Kingdom — This is a list of American words not widely used in the United Kingdom.* Words with specific American meanings that have different meanings in British English and/or additional meanings common to both dialects (e.g. pants , crib ) are to be found … Wikipedia
List of Japanese military equipment of World War II — Infantry weapons= Rifles*Type 38 Rifle *Type 38 Cavalry Rifle *Type 44 Cavalry Rifle *Type 97 Sniper Rifle *Type 99 Rifle *Type 99 Sniper Rifle *Type I Rifle *TERA Rifles *Experimental Automatic Rifles (Type 5 rifle)Pistols*Type 26 9 mm Pistol… … Wikipedia
Sallah — Indiana Jones character name=Sallah occupation= Professional excavator family = Wife, sister, nine children actor=John Rhys Davies first= Raiders of the Lost Ark Sallah ( ar. صلاح) is a fictional character, played by John Rhys Davies in two of… … Wikipedia
coal mining — Coal was very important in the economic development of Britain. It was used as fuel in the factories built during the Industrial Revolution and continued to be important until the 1980s. The main coalfields are in north east England, the north… … Universalium